القراءة باكثر من ترجمة للوصول للمعنى الاقرب للمكتوب .. الاخذ فى الاعتبار الكلمات التى كانت لها دلالة معينة وقت الكتابة .. قد يكون تغير استخدامها بالوقت الحالى عدم تحميل بعض النصوص معنى زيادة عن قصد الكاتب